1
00:00:35,226 --> 00:00:38,957
[ජපන් භාෂාව කතා කිරීම]
2
00:00:45,836 --> 00:00:48,361
[ජපන්]
3
00:02:04,982 --> 00:02:07,348
[ගොරවන]
4
00:02:22,299 --> 00:02:24,392
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]
5
00:02:31,475 --> 00:02:34,706
[කෑගැසීම]
6
00:02:45,990 --> 00:02:47,890
[ගෙල පැලීම්]
7
00:02:57,101 --> 00:03:01,231
[කෑගැසීම]
8
00:03:01,338 --> 00:03:03,932
[කෑගසමින්]
9
00:03:17,187 --> 00:03:19,087
[ජපන්]
10
00:03:19,189 --> 00:03:22,522
[ජපන්]
11
00:03:55,326 --> 00:03:57,419
[Voice On Speaker, ජපන්]
12
00:03:57,528 --> 00:03:59,462
බිංගෝ.
තුන්දෙනාම පරීක්ෂා කළා.
13
00:03:59,563 --> 00:04:01,463
මෙහෙයුම ඉටු විය, Frohike.
14
00:04:02,933 --> 00:04:05,834
[ජපන්]
15
00:04:07,905 --> 00:04:11,033
[ජපන් භාෂාවෙන් කෑගසයි]
16
00:04:13,744 --> 00:04:15,678
[Voice On Speaker, ජපන්]
17
00:04:16,847 --> 00:04:19,315
[කොඳුරමින්]
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න. ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.
18
00:04:22,586 --> 00:04:26,022
[ජපන්]
19
00:04:26,123 --> 00:04:28,523
[කෑගසයි]
20
00:04:28,626 --> 00:04:30,890
[රේඩියෝ ස්ථිතික]
21
00:04:45,643 --> 00:04:47,611
[Clattering]
22
00:04:50,047 --> 00:04:52,277
[ගොරවන]
23
00:05:13,671 --> 00:05:15,730
සයෝනාරා, බබා.
24
00:05:15,839 --> 00:05:18,137
- ඒ සඳහා දුවන්න!
- [ගොරවන]
25
00:05:20,144 --> 00:05:22,874
[ගොරවන]
26
00:05:23,914 --> 00:05:27,714
[දෙදෙනාම කෑගැසීම]
27
00:06:41,191 --> 00:06:43,091
[ස්නාෆ්ස්]
28
00:07:01,378 --> 00:07:03,869
[ගොල්ෆ් ක්ලබ් පැද්දීම]
29
00:07:51,395 --> 00:07:53,226
පෙරටුගාමී.
30
00:08:18,155 --> 00:08:20,715
[දොර සීනුව නාද කිරීම]
31
00:08:20,824 --> 00:08:22,724
අනේ මචන්.
32
00:08:28,665 --> 00:08:31,395
හොඳයි, එය වේගවත් විය.
33
00:08:32,836 --> 00:08:35,236
ඒයි, පත්තර කොහෙද?
34
00:08:35,339 --> 00:08:38,069
සමහරක් මත ඉඳගෙන
ලොඩිං ඩොක් කොහේ හරි.
35
00:08:38,175 --> 00:08:40,643
මුද්රණ යන්ත්ර එසේ නොකරනු ඇත
ඒවා ණයට අපට දෙන්න.
36
00:08:40,744 --> 00:08:45,044
අපොයි. අහ්-ආහ්. බයර්ස්, අපිට ඒක ගන්න වෙනවා
ජපන් තල්මසුන්ගේ කතාව මහජනතාවට.
37
00:08:45,148 --> 00:08:48,549
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද? අපි වියදම් කළා
අපගේ අවසාන $1,200 කතාව ලබා ගැනීම.
38
00:08:48,652 --> 00:08:52,349
- අපි එය ප්රකාශයට පත් කිරීම සඳහා කිසිදු මුදලක් ඉතිරි කළේ නැත.
- මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.
39
00:08:52,456 --> 00:08:54,947
අපොයි, මට මනෝභාවයක් නැහැ
මක්නිසාද යත්, "මම ඔබට එසේ කීවෙමි," Langly.
40
00:08:55,058 --> 00:08:58,653
දුරින්. ඔයාලා උනන්දු නම්, මම තියෙනවා
අපේ මුදල් ප්රශ්න වලට උත්තර හොයාගත්තා.
41
00:08:58,762 --> 00:09:01,094
- ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද?
- අපි තවත් කඩදාසි විකිණීමට අවශ්යයි.
42
00:09:01,198 --> 00:09:05,601
- කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.
- ඔබට "සතියේ හුදකලා තුවක්කුකාරිය" ලැබුණු විට නොවේ
43
00:09:05,702 --> 00:09:09,934
ඔහ්, හොඳ ස්වාමීනි, ලැන්ග්ලි.
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
44
00:09:10,040 --> 00:09:13,305
- ඇය ... ඇය ...
- ඇය පුදුමයි.
45
00:09:15,646 --> 00:09:18,774
සහ ආවරණයට අයත් නොවේ
ඕනෑම නීත්යානුකූල ප්රකාශනයක.
46
00:09:18,882 --> 00:09:21,612
අපි සත්යය වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි
යුක්තිය සහ මෙහි ඇමරිකානු මාර්ගය.
47
00:09:21,718 --> 00:09:25,154
හොඳයි, මේ මොන මගුලක්ද?
මේක රණ්ඩුවක් නෙවෙයිද?
48
00:09:25,255 --> 00:09:27,314
මම මගේ තට්ටම් රේඛාව මත තැබුවෙමි
සතියෙන් සතියෙන්...
49
00:09:27,424 --> 00:09:30,552
ඔබ සහ බයර්ස් අතර
තිරය පිටුපස සැඟවෙන්න.
50
00:09:30,661 --> 00:09:33,562
ඔව්, ඔබේ පස්ස, මගේ මොළය.
මම dot-com ගැසිලිපතියෙක් විය යුතුයි...
51
00:09:33,664 --> 00:09:35,791
ඔබ දෙදෙනාට කරුණාව දෙනවා වෙනුවට
මගේ හැකින් දීප්තිය සමඟ.
52
00:09:35,899 --> 00:09:38,629
- රණ්ඩු සරුවල් කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.
- බයර්ස්, ඔබට වඩා ශුද්ධ වෙන්න එපා.
53
00:09:38,735 --> 00:09:41,397
ඔව්, මිස්ටර් බිග් පික්චර්,
මිෂන් මහතා.
54
00:09:41,505 --> 00:09:44,303
කතා කරන්න ලේසියි
අපි ලියන්න ඕන කතා.
55
00:09:44,408 --> 00:09:48,310
තල්මසුන් දඩයම් කිරීම හෝ නීති විරෝධී රජයට එරෙහිව සටන් කිරීම
සෝදිසි කිරීම් හෝ J.F.K ඝාතනය කළේ කවුද?
56
00:09:48,412 --> 00:09:53,145
නමුත් ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ අසාගත යුතුයි.
ඔබ ඒවා මුද්රණය කිරීමට කොපමණ දුරක් යාවිද?
57
00:09:53,250 --> 00:09:56,413
- එතරම් දුර නොවේ.
- [Doorbell Buzzes]
58
00:09:56,520 --> 00:09:58,420
අහ්හ්.
59
00:10:04,027 --> 00:10:06,154
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
60
00:10:08,632 --> 00:10:10,532
අහ් යාලුවනේ.
61
00:10:22,879 --> 00:10:25,780
හොඳයි, ඔයා නේද
මට ආරාධනා කරන්න යන්නේ?
62
00:10:25,882 --> 00:10:28,442
රඳා පවතී.
ඔයා අපිව මරන්නද මෙතන ඉන්නේ?
63
00:10:28,552 --> 00:10:32,454
මෙල්වින්, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
ඒ සිවුරට මැරිල අහුවෙයිද?
64
00:10:32,556 --> 00:10:37,016
මම සිතුවිල්ල පිළිගත යුතුයි
පළිගැනීම මගේ මනසට ඇතුළු විය.
65
00:10:37,127 --> 00:10:40,824
ඔබ මට පිළිවෙළකට ලාභයක් වියදම් කළා
ඔබ මගේ Octium IV චිපය සොරකම් කළ විට.
66
00:10:40,931 --> 00:10:42,831
අපේ Octium IV චිපය.
67
00:10:42,933 --> 00:10:46,494
අපි එය එහි නියම හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දුන්නෙමු
දැන් අපි ඒ පිළිබඳ අපගේ හෙළිදරව්ව ප්රකාශයට පත් කර ඇත.
68
00:10:46,603 --> 00:10:49,401
ඔබ කෙතරම් අපූරුද. අහ්!
69
00:10:49,506 --> 00:10:54,307
කුමන්ත්රණ න්යායන් සහ ස්වයංවින්දනය.
සම්බන්ධයක් ඇතැයි මම සැක කළෙමි.
70
00:10:54,411 --> 00:10:56,311
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Yves?
71
00:10:56,413 --> 00:10:59,405
හරි. එහෙනම් වැඩේට බහිනවා.
72
00:11:01,151 --> 00:11:03,949
අද උදෑසන මළ සිරුරක් හමුවී ඇත
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් ඩම්ප්ස්ටර් එකක.
73
00:11:04,054 --> 00:11:07,581
ඇලෙක්ස් ගෝල්ඩ්ස්මිත් නම් තරුණයා.
ද්විත්ව බෝගී ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ.
74
00:11:07,691 --> 00:11:10,660
- D.B., ගොල්ෆ් ගෙඩිය.
- හැකර් අසාමාන්ය.
75
00:11:10,761 --> 00:11:12,991
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- [Byers] කීර්ති නාමයෙන්.
76
00:11:13,096 --> 00:11:14,996
97න් පස්සේ
මාස්ටර්ස් තරගාවලිය...
77
00:11:15,098 --> 00:11:17,464
ඔහු ජම්බෝ ට්රොන් පැහැර ගත්තේය
Times Square හි තිරය.
78
00:11:17,567 --> 00:11:20,559
එය ෆ්ලෑෂ් බවට පත් කළේය "කොටි දෙවියන්"
විනාඩි 26 ක් සඳහා.
79
00:11:20,670 --> 00:11:23,400
ක්ලැසික් හැක්.
ඔහුට දුම් පානය කළේ කවුද?
80
00:11:23,507 --> 00:11:26,806
පොලිසිය හිතනවා වගේ
එය නරක අතට හැරුණු මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවකි.
81
00:11:26,910 --> 00:11:30,073
නමුත් එය සැලකිල්ලට නොගනී
තරඟ ශ්රේණියේ බිඳෙන සුළු හම්බෙල්ලන් තිදෙනා...
82
00:11:30,180 --> 00:11:34,082
ඔහුගේ පපුවෙන් හාරා ... පතොරම් භාවිතා කළේය
ලොව පුරා ඔත්තු සේවා මගින්.
83
00:11:34,184 --> 00:11:36,584
නමුත් නිසැකවම මැර කල්ලි නොවේ.
84
00:11:36,686 --> 00:11:40,782
ඉතින්, කාටද ඕනේ එකක්
ලොව හොඳම හැකර්වරුන් මිය ගියාද?
85
00:11:40,891 --> 00:11:42,791
අනික ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ?
86
00:11:42,893 --> 00:11:45,919
හෙළි කළ යුතු කතාවක් තිබේ
මෙන්න, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
87
00:11:46,029 --> 00:11:48,520
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ තවදුරටත් මාධ්යවේදීන් නොවේ...
88
00:11:48,632 --> 00:11:49,633
නමුත් අංකුර කාමුක දර්ශනකරුවන්.
89
00:11:49,633 --> 00:11:50,531
නමුත් අංකුර කාමුක දර්ශනකරුවන්.
90
00:12:19,629 --> 00:12:22,393
[ටයර් කෑගැසීම]
91
00:12:22,499 --> 00:12:25,059
[එන්ජින් ස්පුටර්, කුටි]
92
00:12:28,038 --> 00:12:30,632
[එන්ජින් ක්රෑන්ක් කිරීම]
93
00:12:46,890 --> 00:12:49,450
මේ තැන නේද?
94
00:12:49,559 --> 00:12:51,459
ඔව් ඔව්.
95
00:12:51,561 --> 00:12:54,621
[ගොරවන] දැන් මගුලේ එන්ජිම ක්රියා විරහිත කරන්න
සහ මගේ ගෑස් නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
96
00:12:54,731 --> 00:12:56,631
ඔහ්, අපි ගියා
නැවතත් ගෑස් සමඟ.
97
00:12:56,733 --> 00:12:59,497
එය දන්නා පිළිකා කාරකයකි.
පයින්ට් එකක් වගේ මගේ බඩට ආවා.
98
00:12:59,603 --> 00:13:03,937
ඔබ කෙටි පිදුරු ඇන්දා. මම කොහොමද හිතුවේ
ඔබ සිෆෝන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා බව දැන ගැනීමට?
99
00:13:04,040 --> 00:13:05,974
සහ ඔබ, මිස්ටර් ගුඩි ටූ-ෂූස්!
100
00:13:06,076 --> 00:13:10,137
"කාර් 10න් ගැලුමක් උරන්න
එක කාර් එකකින් ගැලුම් 10ක් වෙනුවට."
101
00:13:10,247 --> 00:13:12,875
සදාචාරාත්මකව එය පෙනෙන්නට තිබුණි
තරමක් ආරක්ෂාකාරී.
102
00:13:12,983 --> 00:13:17,010
- ඔහ්, මම මැරුණාම ඔබට කණගාටුයි.
- ඕ ඇත්ත? ඔප්පු කරන්න.
103
00:13:17,120 --> 00:13:20,180
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. පිටතට!
104
00:13:22,058 --> 00:13:26,825
ඇලෙක්ස් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වී සිටියේ නැත.
මම නිශ්චිතවම දන්නේ එපමණයි.
105
00:13:28,632 --> 00:13:32,159
ඔහුට ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ තිබුණි
පරිගණක සමඟ.
106
00:13:33,770 --> 00:13:36,398
ඔහු දක්ෂ විය.
107
00:13:36,506 --> 00:13:38,974
ඔහුට එතරම් හොඳ හදවතක් තිබුණි.
108
00:13:39,075 --> 00:13:41,566
[ගැග් කිරීම]
109
00:13:41,678 --> 00:13:44,647
ඔබ එය ඔබේ ලිපියේ දමා ඇත.
110
00:13:44,748 --> 00:13:47,148
ඒ ඔහු මත්ද්රව්ය අලෙවි නොකළ බවයි.
111
00:13:48,885 --> 00:13:54,790
ඔබට එය දැකිය හැකි යැයි මම සිතමි
මට ඔහුව වැඩිවියට පත් කිරීමට නොහැකි විය.
112
00:13:54,891 --> 00:13:57,724
නමුත් මම ඔහුට හරි වැරැද්ද කියා දුන්නා.
113
00:13:59,329 --> 00:14:01,797
ඇලෙක්ස් කාලය ගත කළේ කෙසේද?
114
00:14:01,898 --> 00:14:05,390
ඔහුට නිශ්චිත දෙයක් තිබේද?
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි ව්යාපෘතිය?
115
00:14:07,070 --> 00:14:11,063
[අඬමින්] මම ඔහුව වැඩිය දැක්කේ නැහැ
මේ පසුගිය සති කිහිපය.
116
00:14:11,174 --> 00:14:13,404
[ගැග් කිරීම]
117
00:14:16,279 --> 00:14:21,182
ම්ම් අපි බලමු
ඇලෙක්ස්ගේ පරිගණකය?
118
00:14:27,157 --> 00:14:29,455
[පරිගණක බීප්]
119
00:14:33,330 --> 00:14:36,891
ඒක එයාගේ ගොඩක් ආසම දෙයක්
මුළු ලෝකයේම දෙයක්.
120
00:14:37,000 --> 00:14:41,096
ඇලෙක්ස් කිව්වා නම්
නිවස ගිනිගෙන ඇත ...
121
00:14:41,204 --> 00:14:44,230
එය එකම දෙය විය
ඉතිරි කිරීම වටී.
122
00:14:44,341 --> 00:14:48,607
ඔහු එයට අත්සන් පවා ලබා ගත්තේය
පසුගිය වසරේ එක්සත් ජනපද විවෘත තරඟාවලියේ සියලුම ක්රීඩකයින් විසින්.
123
00:14:48,712 --> 00:14:52,113
- ටයිගර් වුඩ්ස් පවා. බලන්න?
- වාව්.
124
00:14:52,215 --> 00:14:55,548
[අඬනවා] මට විශ්වාසයි මහත්තයෝ
කෙටි ආහාරයක් සමඟ කළ හැකිය.
125
00:14:55,652 --> 00:14:58,120
මම ඉක්මනට එන්නම්.
126
00:15:01,858 --> 00:15:04,554
[ගග්ගින්, රිචින්]
127
00:15:04,661 --> 00:15:07,221
[නැවත හැරීම දිගටම]
128
00:15:08,565 --> 00:15:10,465
[සමච්චල්]
Langly!
129
00:15:10,567 --> 00:15:13,229
[සුසුම්]
කමක් නෑ.
130
00:15:13,336 --> 00:15:15,236
මම හොඳයි. ස්තුතියි.
131
00:15:15,338 --> 00:15:18,967
එය නිවැරදි කරන්න! ඉක්මන්!
132
00:15:20,410 --> 00:15:22,310
ඔහ්.
133
00:15:25,882 --> 00:15:29,750
- ඔහ්, හොඳ දුකක්.
- Ay, ay, ay, ay, ay.
134
00:15:35,925 --> 00:15:38,155
[කෙඳුර]
135
00:16:02,385 --> 00:16:04,717
[පරිගණක බීප්]
136
00:16:04,821 --> 00:16:07,289
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ලොකු දෙයක් නැහැ.
137
00:16:07,390 --> 00:16:09,654
දෘඪ තැටියේ
නැවත ආකෘතිකරණය කර ඇත.
138
00:16:12,629 --> 00:16:15,029
ඔබ එය පිරිසිදු කළාද?
139
00:16:15,131 --> 00:16:17,599
ඕ ඇත්ත.
140
00:16:21,338 --> 00:16:24,307
ඔබ සියලු නම් සෝදා ගත්තේය.
141
00:16:24,407 --> 00:16:26,602
කාට හරි Magic Markers තියෙනවද?
142
00:16:26,710 --> 00:16:29,474
[මිස්. ගෝල්ඩ්ස්මිත්]
ෆෙලස්, ලෙමනේඩ් ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
143
00:16:29,579 --> 00:16:32,309
අපොයි අපරාදේ!
144
00:16:38,321 --> 00:16:41,313
ඒ "කොටි"
"Tigger" නොවේ, ඔබ මෝඩයි!
145
00:16:46,996 --> 00:16:48,896
මෙන්න කොල්ලෝ.
146
00:16:52,702 --> 00:16:57,605
ඔහ්, ඒ, ආ... ඒක
ලස්සනයි, නමුත්, ආහ්...
147
00:16:57,707 --> 00:16:59,607
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔව්.
148
00:16:59,709 --> 00:17:01,609
- සමාවෙන්න.
- ඇත්තටම, ඇත්තටම කණගාටුයි.
149
00:17:11,654 --> 00:17:14,885
- [මිස්. ගෝල්ඩ්ස්මිත් කෑගසයි]
- අපි එය ඔබට භාර දෙන්නෙමු!
150
00:17:14,991 --> 00:17:17,551
[කෑගැසීම දිගටම]
151
00:17:19,996 --> 00:17:21,964
- මට අසනීපයි කිව්වා.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
152
00:17:22,065 --> 00:17:25,398
යාලුවනේ, මට ඇලෙක්ස් ගැන විශ්වාස නැහැ
ඔහුගේ මව සිතන සාන්තුවරයා ඔහු විය.
153
00:17:27,370 --> 00:17:30,396
- එය කුමක් ද?
- එය දින හතරකට පෙර දිනැති බැංකු චෙක්පතකි ...
154
00:17:30,507 --> 00:17:34,170
ඇලෙක්ස් ගෝල්ඩ්ස්මිත් වෙත සිදු කරන ලදී
ඩොලර් මිලියනයකට.
155
00:18:07,977 --> 00:18:12,243
ඒ ඔවුන්. "පරිත්යාගශීලී
Outreach Enterprises." P.O.E.
156
00:18:12,348 --> 00:18:14,475
P.O.E. සංස්ථාව.
157
00:18:14,584 --> 00:18:17,417
අපි ඇලෙක්ස් ගෝල්ඩ්ස්මිත් විශ්වාස කළ යුතුද?
පුණ්යායතනයකට වැඩ කළාද?
158
00:18:17,520 --> 00:18:20,045
යම් පුණ්යකර්මයක්... කැපීමක්
හැකර්වරුන්ට ඩොලර් මිලියනයක චෙක්පත්.
159
00:18:20,156 --> 00:18:22,852
මට නම් හොඳයි වගේ.
160
00:18:22,959 --> 00:18:26,087
රාජ්ය සංස්ථා කොමිෂන් සභාව
ඔවුන් මත ජැක් ස්කොට් ඇත.
161
00:18:26,196 --> 00:18:30,997
ඔවුන්ට C.E.O. ලියාපදිංචි කර ඇත
ජේම්ස් බොන්ඩ් කෙනෙකු ලෙස, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
162
00:18:31,100 --> 00:18:35,901
රුපියල් මිලියනයක්. මම ඩොලර් 400 ක් ගෙවන්නෙමි
මගේ බඩ පොම්ප කර ගැනීමට මුදල් වලින්.
163
00:18:36,005 --> 00:18:38,496
Langly, තහඩුවක් ධාවනය කරන්න.
164
00:18:38,608 --> 00:18:43,238
නිව් යෝර්ක් ප්රාන්තය.
M- O-D-I-V, ඉලක්කම් 8.
165
00:18:43,346 --> 00:18:45,246
ඔබේ බඩ ගැන කට වහගන්න.
166
00:18:45,348 --> 00:18:48,442
ඔහ්, ෂුවර්. මගේ අක්මාව
වසා දැමීම, නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ?
167
00:18:48,585 --> 00:18:52,146
"පරිත්යාගශීලී ප්රවේශය."
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ අය කරපු අන්තිම පරිත්යාග...
168
00:18:52,255 --> 00:18:55,224
වෙඩි උණ්ඩ තුනක් විය
ඔවුන් ඇලෙක්ස් ගෝල්ඩ්ස්මිත් ලබා දුන්නා.
169
00:18:55,325 --> 00:18:58,783
- ඔබ අනුමාන කරන්නේ ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් හැක් කර ඇති බවයි
ඊට පස්සේ එයාව මරලා දැම්මා. - ම්ම්ම්.
170
00:18:58,895 --> 00:19:01,796
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
එක් ජේම්ස් බොන්ඩ් වෙත. හුරුබුහුටි.
171
00:19:01,898 --> 00:19:06,335
ඒයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
බොන්ඩ් මහතා, මම අනුමාන කරනවා.
172
00:19:10,473 --> 00:19:11,963
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු.
173
00:19:34,497 --> 00:19:38,729
- [Byers] ඔහු නිසැකවම කඩිමුඩියේ සිටී.
- රහස් රැස්වීමකට ප්රමාදද?
174
00:19:43,673 --> 00:19:46,540
[බීප්]
175
00:20:04,861 --> 00:20:07,796
[බීප් හඬ දිගටම]
176
00:20:31,754 --> 00:20:34,416
[විස්ල් බ්ලෝස්]
177
00:20:34,524 --> 00:20:37,459
[බීප් හඬ දිගටම]
178
00:20:47,904 --> 00:20:51,271
[පාපන්දු බීප් නාදය]
179
00:20:55,111 --> 00:20:58,808
[බීප් හඬ දිගටම]
180
00:20:58,915 --> 00:21:01,509
[ක්රීඩකයන්ගේ කතා බහ]
181
00:21:01,618 --> 00:21:04,917
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
182
00:21:05,021 --> 00:21:07,319
- ආහ්, ෆ්රෝහික්...
- හ්ම්?
183
00:21:07,423 --> 00:21:09,823
[ක්රීඩකයන් මැසිවිලි නඟයි]
184
00:21:09,926 --> 00:21:13,919
[විස්ල් පිඹිනවා]
පිටියේ සිවිල් ජනතාව! කාලය හමාරයි!
185
00:21:14,030 --> 00:21:17,693
[කෙඳිරිගාමින්]
186
00:21:17,800 --> 00:21:20,496
[බීප් හඬ දිගටම]
187
00:21:20,603 --> 00:21:23,902
- [ග්රන්ට්, කෙඳිරිගෑම්]
- Frohike, ඔයා හොඳින්ද?
188
00:21:24,007 --> 00:21:27,374
ඔහ්, ෂුවර්. කාගෙ හරි
කාර් එලාම් එක දිගටම ක්රියා කරනවා.
189
00:21:27,477 --> 00:21:30,537
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ අන්ධද, නැත්නම් කුමක් ද?
190
00:21:32,548 --> 00:21:34,880
අම්මෝ, Langly.
191
00:21:34,984 --> 00:21:38,750
පරෙස්සම් වෙන්න යාලුවනේ.
හරහා පැමිණේ.
192
00:21:42,458 --> 00:21:45,188
අන්ධ පාපන්දු කණ්ඩායමක්ද?
193
00:21:45,294 --> 00:21:47,854
කණ්ඩායමක් පමණක් නොව,
නමුත් ලීගයක්.
194
00:21:47,964 --> 00:21:51,730
අපි පළමු,
නමුත් අපිට franchises startin'up...ක් ලැබුණා
195
00:21:51,834 --> 00:21:56,203
කැලිෆෝනියා, ඇරිසෝනා සහ ෆ්ලොරිඩා වල.
196
00:21:56,305 --> 00:21:59,069
නවීන තාක්ෂණයට දෙවි පිහිටයි.
197
00:21:59,175 --> 00:22:01,871
සෝනාර් හෙල්මට්,
බීප් හඬ පාපන්දු.
198
00:22:01,978 --> 00:22:04,071
එය වැඩ කරන බව මම දනිමි.
199
00:22:04,180 --> 00:22:09,982
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. එක දවසක්,
ඔබ ESPN හි මෙම මිනිසුන් දෙස බලා සිටිනු ඇත.
200
00:22:10,086 --> 00:22:12,247
- [විස්ල් බ්ලෝස්]
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
201
00:22:12,355 --> 00:22:14,721
ඔහ්, පීචි.
202
00:22:14,824 --> 00:22:16,815
කිසිවක් කැඩී නැත.
[පසු කම්මුල් පහර]
203
00:22:16,926 --> 00:22:20,828
ඉතින්, මේ සියල්ල විය
ඔබේ මොළය, මහත්මයා...
204
00:22:20,930 --> 00:22:23,831
බැඳුම්කරය. ජිමී බොන්ඩ්.
මට ජිමී අමතන්න.
205
00:22:23,933 --> 00:22:27,061
- [Clattering]
- ඔහ්! හොඳ කඩිමුඩියේ, යාලුවනේ!
206
00:22:27,170 --> 00:22:31,470
- දැන් මට සුළං ස්ප්රින්ට් ටිකක් දෙන්න.
- ඔබට තේරුණා, පුහුණුකරු! බූ-රා!
207
00:22:31,574 --> 00:22:34,065
[ක්රීඩකයන් හූපින්]
208
00:22:34,177 --> 00:22:37,840
[කක්කෝ, කෑගැසීම]
209
00:22:37,947 --> 00:22:41,781
ම්ම්, අහන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ ටැග් වීම ගැන.
210
00:22:41,884 --> 00:22:45,752
නමුත් මෙම පුරුද්ද පුද්ගලිකයි.
මහත්තයෝ මොකක් හරි හේතුවක් නිසාද මෙතන ඉන්නේ?
211
00:22:45,855 --> 00:22:49,086
අපි මාධ්යවේදීන්. අපි උනන්දුයි
ඔබේ ලීගය ගැන කතාවක් කරමින්.
212
00:22:49,192 --> 00:22:52,127
- Sports Illustrated?
- තනි තුවක්කුකරු.
213
00:22:52,228 --> 00:22:54,753
හරි.
දඩයම් කිරීම සහ මසුන් ඇල්ලීම.
214
00:22:54,864 --> 00:22:56,764
මම ඒකට කැමතියි.
215
00:22:56,866 --> 00:22:59,960
විශේෂයෙන්ම, අපි පුදුම වෙනවා
ඔබ මෙම මෙහෙයුමට අරමුදල් සපයන ආකාරය.
216
00:23:00,069 --> 00:23:03,061
- එය මිල අධික විය යුතුය.
- ඔව් එය තමයි.
217
00:23:03,172 --> 00:23:06,471
ඒත් කොහොමද දාන්නේ
සිහිනයක් මත මිල ටැගය?
218
00:23:06,576 --> 00:23:09,044
දැන් මම ඒක දන්නවා
එය ගොරෝසු ලෙස පෙනේ ...
219
00:23:09,145 --> 00:23:12,911
නමුත් මම බලන විට
ඒ මිනිසුන්ගේ මුහුණු දෙසින්...
220
00:23:13,015 --> 00:23:15,950
ඔවුන් සටන් කරන විට,
පාස් එකක් ගන්න...
221
00:23:17,954 --> 00:23:20,286
හරි, එහෙම වෙලා නෑ
ඇත්තටම තවමත් සිදුවී ඇත.
222
00:23:20,389 --> 00:23:22,323
නමුත් තවමත්, මට...
223
00:23:22,425 --> 00:23:25,451
එය සියලු රිදී වටිනවා
නොක්ස් කොටුවේ.
224
00:23:25,561 --> 00:23:27,791
ඒක හරිම සංවේදීයි.
225
00:23:27,897 --> 00:23:33,392
මෙය ඇමරිකාව සහ සෑම පුරවැසියෙකි
පාපන්දු ක්රීඩා කිරීමට දෙවියන් දුන් අයිතියක් ඇත.
226
00:23:33,503 --> 00:23:37,064
- ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- අපි පුණ්යායතනයක්.
227
00:23:37,173 --> 00:23:40,404
ඇත්තටම ඒ පින්වන්තයෝ අපිට ඉන්නවා
අපට මෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ විශ්වාස කරන්න.
228
00:23:40,510 --> 00:23:42,410
ඔවුන් කව් ද?
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
229
00:23:42,512 --> 00:23:47,575
මමත් එහෙමයි. එයාලට ස්තුති කරන්න.
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමිකයි.
230
00:23:47,683 --> 00:23:51,642
ඒ වගේම එයාලට ඕන ඒක එහෙමම තියාගන්න.
ඔවුන් එහි සිටින්නේ මහිමය සඳහා නොවේ.
231
00:23:51,754 --> 00:23:54,848
- [විස්ල් බ්ලෝස්]
- යාලුවනේ මේක ලියන්න ඕනේ නැද්ද?
232
00:23:54,957 --> 00:23:57,425
අහ් ඔව්.
233
00:23:57,527 --> 00:24:01,293
බලන්න, අපි ආපහු යනවා
ජංගම පුවත් ඒකකයට.
234
00:24:01,397 --> 00:24:03,490
අපි අල්ලගන්නයි යන්නේ
ටේප් රෙකෝඩරයක්.
235
00:24:03,599 --> 00:24:05,760
අපි ආපහු එන්නම්.
236
00:24:09,472 --> 00:24:12,703
හේයි, පුහුණුකරු!
237
00:24:12,809 --> 00:24:16,176
- ඔහුව ගත්තා!
- ඉහළ පහක්! ඔව්!
238
00:24:16,279 --> 00:24:18,179
[ගොරවන]
239
00:24:18,281 --> 00:24:18,381
යීෂ්. ඒ මිනිහා ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්ද?
240
00:24:18,381 --> 00:24:21,077
යීෂ්. ඒ මිනිහා ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්ද?
241
00:24:21,184 --> 00:24:24,620
හොඳයි, ඔහු අපරාධ මහ මොළකරුවෙකු නොවේ.
ඒ ගැන මට හොඳටම විශ්වාසයි.
242
00:24:24,720 --> 00:24:28,383
නමුත් මෙම P.O.E. නිශ්චිත න්යාය පත්රයක් ඇත,
ඔහු එසේ නොකළත්.
243
00:24:28,491 --> 00:24:31,392
හොඳයි, අපි මෙතනින් යමු
සහ අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
244
00:24:31,494 --> 00:24:35,055
- ඔව්.
- [එන්ජින් ක්රැන්කිං]
245
00:24:35,164 --> 00:24:38,258
[සියලු සුසුම්ලමින්]
246
00:24:38,367 --> 00:24:42,098
පිරිමි ළමයි, ඔබම තට්ටු කරන්න.
247
00:24:42,205 --> 00:24:44,105
ඔයා කොහේද යන්නේ?
248
00:24:44,207 --> 00:24:47,233
කවුරුහරි නළය උරා ගත යුතුයි.
ඒ මම වෙන්නේ නැහැ.
249
00:24:47,343 --> 00:24:49,868
ලන්ග්ලි.
250
00:25:04,794 --> 00:25:07,991
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි?
251
00:25:24,080 --> 00:25:26,173
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
252
00:25:28,684 --> 00:25:32,586
මට... ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මිලකට.
253
00:25:32,688 --> 00:25:35,680
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියා කියලා
ඇලෙක්ස් ගෝල්ඩ්ස්මිත් කියලා ළමයෙක්.
254
00:25:35,791 --> 00:25:38,453
ඇමරිකාවේ අංක දෙක හැකර්.
255
00:25:38,561 --> 00:25:41,291
ඇයි අංක දෙකට සෙට් වෙන්නේ
ඔබට අංක එක ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
256
00:25:41,397 --> 00:25:45,766
- ඒ ඔබ විය හැකිද?
- හරියටම. එයා මොනවා කරත් මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්.
257
00:25:45,868 --> 00:25:48,098
ඒ මොකක්ද කියලවත් නොදැන?
258
00:25:48,204 --> 00:25:51,435
කමක් නෑ. අපි ඉන්න තාක් කල්
පරිගණක කතා කිරීම, මම මිනිසාගේ කුසලතා ලබා ගත්තා.
259
00:25:51,540 --> 00:25:54,441
ඉතින් දන්නවනම් ඔක්කොම පල්ලම් බහිනවා
මම කියන දේ. එන්න මාව පරීක්ෂා කරන්න.
260
00:26:16,933 --> 00:26:19,800
තරු පහේ ජෙනරාල්වරයකු වීමට අවශ්යද?
බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
261
00:26:27,743 --> 00:26:30,303
එතන. එය පෙන්ටගනය කරයි,
theJet Propulsion Lab...
262
00:26:30,413 --> 00:26:33,143
සහ ක්වීන්ස් බැංකුව
ජෝර්ජ් ටවුන්, කේමන් දූපත්හි
263
00:26:33,249 --> 00:26:35,979
මම ඒවා ඔක්කොම හැක් කළා
විනාඩි 19 ඇතුළත.
264
00:26:36,085 --> 00:26:38,645
ඊට අමතරව මම ඔබේ පද්ධති යළි පිහිටුවමි
ඔරලෝසුව. දිවා ආලෝකය ඉතිරි කිරීම.
265
00:26:38,754 --> 00:26:42,850
- මට රැකියාව ලැබුණාද?
- ඔබට රැකියාව ලැබුණා.
266
00:26:48,764 --> 00:26:51,858
[නිහඩ හඬින්]
267
00:26:51,968 --> 00:26:54,129
[පාපන්දු බීප්]
268
00:26:54,236 --> 00:26:56,397
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
269
00:26:56,505 --> 00:26:59,099
- උදව් කිරීමට සතුටුයි.
- [විස්ල් බ්ලෝස්]
270
00:26:59,208 --> 00:27:03,577
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
271
00:27:03,679 --> 00:27:08,412
- හලෝ? ඔහ්!
- ආයුබෝවන්? Frohike?
272
00:27:08,517 --> 00:27:11,714
[කෙඳිරිගාමින්] ඒයි, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
ඔබ මගේ පෙකණි වැල පොඩි කරනවා!
273
00:27:11,821 --> 00:27:14,619
- ඔහ්, මිනිසා!
- ඔබ බයර්ස් සමඟ කතා කරනවාද? මම නැවත ඇමතිය යුතුද?
274
00:27:14,724 --> 00:27:17,693
නැහැ, ඒ බයර්ස් නෙවෙයි.
ඒ නිකම්ම ලොකු මිනිහෙක්.
275
00:27:17,793 --> 00:27:20,261
මම කිව්වේ ... මම කිව්වේ ...
එය කුමක්ද, Yves?
276
00:27:20,363 --> 00:27:23,389
මම හිතුවා ඔයාලව දැනුවත් කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබේ පිළිකුල් සහගත මිතුරා සිටින ස්ථානය.
277
00:27:23,499 --> 00:27:25,592
Langly? ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
278
00:27:27,636 --> 00:27:31,868
මේ මොහොතේ,
මෝටර් රථ කඳකට පටවා ඇත.
279
00:27:31,974 --> 00:27:34,101
[නිහඩ හඬින්]
280
00:27:47,356 --> 00:27:50,120
- Langly එහි තිබේද?
- [Yves] ඉහළ මහල, බොහෝ විට.
281
00:27:50,226 --> 00:27:53,218
මම හිතන්නේ මේ කොහෙද කියලා
ඇලෙක්ස් ගෝල්ඩ්ස්මිත් ඝාතනය විය.
282
00:27:53,329 --> 00:27:55,991
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- බෙලමිර්ස්ක් තානාපති කාර්යාලය.
283
00:27:56,098 --> 00:27:58,259
බෙලමිර්ස්ක් කොහෙද?
284
00:27:58,367 --> 00:28:01,302
කලින් පැවති ජනරජයෙන් බිඳී ගිය ජනරජයකි
පසුගිය වසරේ එක්සත් ජනපදය විසින් පිළිගත් සෝවියට් සංගමය.
285
00:28:01,404 --> 00:28:04,464
අඩුම තරමින් ඔබගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ඉන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත නොවන.
286
00:28:04,573 --> 00:28:07,770
- ආරක්ෂිත බව පෙනේ.
- ඉතා.
287
00:28:07,877 --> 00:28:11,278
චලන අනාවරක, සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්,
රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
288
00:28:11,380 --> 00:28:13,940
Langly Belamirsk හි ද විය හැකිය.
289
00:28:14,050 --> 00:28:18,180
නමුත් බිඳී ගිය ජනරජයක් කරන්නේ කුමක්ද?
ව්යාජ පුණ්යායතනයකට සම්බන්ධද?
290
00:28:18,287 --> 00:28:23,122
ආයුධ ගනුදෙනුවක්. ආණ්ඩු පක්ෂය මුහුණ දී ඇත
කැරලිකාර කන්ඩායමක් සමඟ එය අවලංගු කිරීමට අවශ්ය වේ.
291
00:28:23,225 --> 00:28:26,752
ඔවුන් මෙට්රික් ටොන් කිහිපයක් ගණන් කරයි
ස්නායු වායුව මෙම උපක්රමය මනාව සිදු කරනු ඇත.
292
00:28:26,862 --> 00:28:30,059
P.O.E. ෂෙල් සමාගමකි
ගනුදෙනුව සැඟවීමට නිර්මාණය කර ඇත.
293
00:28:30,166 --> 00:28:32,726
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන්ට අවශ්යයි
ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට හොඳ හැකර්.
294
00:28:32,835 --> 00:28:35,633
ඔබ මේ ගැන තවත් බොහෝ දේ දන්නවා
ඔබ අපට කලින් කීවාට වඩා.
295
00:28:35,738 --> 00:28:37,467
ඔබ මොකද කරන්නේ
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්හිද?
296
00:28:37,573 --> 00:28:40,041
- මම හිතන්නේ ඔබ මෙයින් ලාභ ලබනවා.
- ඔබේ කෝණය කුමක්ද?
297
00:28:40,142 --> 00:28:44,442
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- මම වල් පිහියක් අරගෙන සල්ලි කියන්නම්. අපිරිසිදු ලාභය.
298
00:28:44,547 --> 00:28:48,483
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මුදල් නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
එහි ගොස් ඔවුන්ගේ හැක් කිරීම ඔබම කරන්නද?
299
00:28:48,584 --> 00:28:52,281
ඔයා හිතනවද එයාලා Langly ට ඉඩ දෙයි කියලා
ඔහුගේ ලාභය භුක්ති විඳීමට ජීවත් වේද?
300
00:28:54,223 --> 00:28:57,681
[මහළු කෑගැසීම]
301
00:28:57,793 --> 00:29:01,251
අපොයි! මිනිසා!
තොල් බලාගන්න! මි.මී.
302
00:29:01,363 --> 00:29:04,127
මට කියන්න තියෙන්නේ...
මෙතෙක් මෙම කාර්යය නරකයි!
303
00:29:04,233 --> 00:29:07,134
ඔබ මේවා භාවිතා කරනු ඇත.
ඔබට T-1 ප්රවේශය ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම.
304
00:29:07,236 --> 00:29:10,569
- මොකක්ද හැක් එක?
- "ඊ" කොටස් මාර්ගගත ගිණුම්.
305
00:29:10,673 --> 00:29:14,473
ව්යාජ සංස්ථාවක් පිහිටුවන්න, ප්රවේශය
ගිණුම හර කිරීමේ ප්රොටෝකෝල...
306
00:29:14,577 --> 00:29:18,138
සහ 50-කොටසක් ගනුදෙනු කරන්න
I.P.O. මිලදී ගැනීම...
307
00:29:18,247 --> 00:29:22,946
කොටසකට $10 බැගින්
සෑම "E" කොටස් ගිණුමකම.
308
00:29:23,052 --> 00:29:25,384
- සෑම ගිණුමක්ම?
- ඔව්.
309
00:29:25,488 --> 00:29:27,388
ඒක වෙන්න ඇති
පුද්ගලයන් 100,000කි
310
00:29:27,490 --> 00:29:31,984
කොටසකට $10 බැගින් කොටස් පනහක් සහ
ඔබ ඒ ආකාරයටම ඩොලර් මිලියන 50ක් රැස්කර ගනු ඇත.
311
00:29:32,094 --> 00:29:35,586
ඒ වගේම ඔබට එස්.ඊ.සී.
සහ ඔබේ වලිගය මත යුක්තිය.
312
00:29:35,698 --> 00:29:39,498
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරන බව ඔබ දැනගත යුතුය
සෑම අන්තර්ජාල ගනුදෙනුවක්ම වංචාව සඳහා.
313
00:29:39,602 --> 00:29:42,036
මධ්යම රාත්රිය වන විට එය සිදු කරන්න.
314
00:29:45,274 --> 00:29:47,265
[දොර වැසෙයි]
315
00:29:52,781 --> 00:29:54,681
[සුසුම්]
316
00:30:13,702 --> 00:30:16,102
අපට ඔවුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය විනාශ කළ හැකිය.
ඒක ආරම්භයක්.
317
00:30:16,205 --> 00:30:18,605
එතකොට මොකක්ද? පිපිරෙන්න යන්න බෑ
එහි අශ්වාරෝහක හමුදාව මෙන්.
318
00:30:18,707 --> 00:30:22,609
Langly සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද? එයා හයික් කරනවා
P.O.E වෙත ආපසු කුමක් සඳහා ද?
319
00:30:22,711 --> 00:30:25,578
අල්ලා ගැනීමට පමණක්ද?
මම කිව්වේ, ඔහු මොනවද කල්පනා කළේ?
320
00:30:25,681 --> 00:30:29,117
ඔහු සිතුවේ හිස නොව හදවතිනි.
ඔහු මගෙන් ඇසූ ප්රශ්නය එයයි.
321
00:30:29,218 --> 00:30:31,118
අපි කොපමණ දුරක් යාවිද?
322
00:30:31,220 --> 00:30:34,121
- තේරුම?
- ඇත්ත කියන්න අපි කොච්චර දුර යනවාද...
323
00:30:34,223 --> 00:30:37,556
කතාව ලබා ගැනීමට,
හොඳ සටන සටන් කිරීමට?
324
00:30:37,660 --> 00:30:39,560
මේ ඔහුගේ පිළිතුරයි.
සියලු මාර්ගය.
325
00:30:39,662 --> 00:30:42,028
අර ඩෝප්. ඔහු යනවා
තමාව මරා දමන්න.
326
00:30:42,131 --> 00:30:44,599
තවම නොවේ.
ඔහු ඔවුන්ට ප්රයෝජනවත් නම් නොවේ.
327
00:30:44,700 --> 00:30:47,669
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු,
අපට සුළු කාලයක් මිලදී ගන්නා.
328
00:30:47,770 --> 00:30:50,568
මම මේ වගේ මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
මට කියන්නට වඩා බොහෝ විට.
329
00:30:50,673 --> 00:30:55,906
මම ඔවුන්ගේ වර්ගය දන්නවා. මුලින්ම අපි සොයා බැලිය යුතුයි
හරියටම එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
330
00:30:56,011 --> 00:31:00,141
- මට හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
- මහ දවල්? ලේසි නෑ.
331
00:31:00,249 --> 00:31:02,877
ඇයි හොරෙන් ඇතුලට එනකොට
දොර සීනුව නාද කළ හැකිද?
332
00:31:02,985 --> 00:31:05,579
විශේෂයෙන් ඔබ නම්
තමන් දන්නා කෙනෙක්.
333
00:31:05,688 --> 00:31:05,788
හොඳ රණ්ඩුවක්, යාලුවනේ!
යා යුතු මග!
334
00:31:05,788 --> 00:31:08,382
හොඳ රණ්ඩුවක්, යාලුවනේ!
යා යුතු මග!
335
00:31:08,490 --> 00:31:12,085
- බෙනී, ලස්සන T.D! ඉහළ පහක්.
- [බයර්ස්] බොන්ඩ් මහතා?
336
00:31:12,194 --> 00:31:14,458
- වැඩි විස්තර සඳහා ආපසු, හහ්?
- [Grunt, Thud]
337
00:31:14,563 --> 00:31:17,361
එය නොබිඳිය හැකි ය.
මේ ගොල්ලන්ගේ ආසාව.
338
00:31:17,466 --> 00:31:21,698
මම ඔයාට කියනවා. සඳුදා රාත්රී පාපන්දු
ඔවුන්ගේ තට්ටම් නැරඹීම වඩා හොඳය!
339
00:31:21,804 --> 00:31:24,602
[හුප්]
මෙම ක්රීඩාවට ආදරය කරන්න!
340
00:31:24,707 --> 00:31:26,732
හොඳයි, ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.
341
00:31:26,842 --> 00:31:29,640
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් බැලුවා
ඔබේ අවසන් අන්ධ පාපන්දු ක්රීඩාව.
342
00:31:29,745 --> 00:31:32,145
[සිනාසෙයි]
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
343
00:31:32,248 --> 00:31:35,046
ලීගයක් නෑ බබ්.
අපි පරීක්ෂා කළා.
344
00:31:35,150 --> 00:31:39,109
අනෙක් ෆ්රැන්චයිස් නොපවතී.
ඔයා විතරයි ඉන්නේ.
345
00:31:39,221 --> 00:31:42,588
P.O.E. ඉදිරිපස පිහිටුවා ඇත
නීති විරෝධී අවි ගනුදෙනුවක් ආවරණය කිරීමට.
346
00:31:42,691 --> 00:31:45,717
- අනික ඔයා තමයි වැටෙන මිනිහා.
- මම?
347
00:31:45,828 --> 00:31:47,728
[බයර්ස්]
වාර්තාගත එකම නම ඔබගේ ය.
348
00:31:47,863 --> 00:31:51,822
ඔබේ සමාගමට බැංකු චෙක්පතක් කපා ඇත
Alex Goldsmith නම් පරිගණක ක්රමලේඛකයෙක්.
349
00:31:51,934 --> 00:31:54,300
ඔහු අපේ වෙබ් පිටුව නිර්මාණය කිරීමට නියමිතයි.
350
00:31:54,403 --> 00:31:57,964
- එයා මැරිලා.
- P.O.E හි ඔබේ මිතුරා විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
351
00:32:04,513 --> 00:32:09,314
මම එය දැනගත්තා! ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ මිනිහා එක්ක මොකක් හරි.
352
00:32:09,418 --> 00:32:13,548
ඔහු මට ඔහුගේ නම නොදෙනු ඇත,
ඔහුගේ දුරකථන අංකය.
353
00:32:13,656 --> 00:32:17,752
නිතරම කතා කරනවා
නිර්නාමික පින්වතුන් ගැන.
354
00:32:17,860 --> 00:32:21,352
අනේ මචන්.
355
00:32:21,463 --> 00:32:24,330
- මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ!
- [පාපන්දු බීප්]
356
00:32:26,468 --> 00:32:28,868
ඕන කෙනෙකුට හදන්න තිබුණා
එකම වැරැද්ද.
357
00:32:28,971 --> 00:32:31,701
ඔව්. අන්ධ පාපන්දු.
ඒ සඳහා අත්සන් නොකරන්නේ කවුද?
358
00:32:31,807 --> 00:32:34,742
හේයි, ඒක තමයි මගේ අදහස!
මම එහෙම හිතුවා.
359
00:32:37,579 --> 00:32:40,139
මගේ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
360
00:32:40,249 --> 00:32:42,740
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
361
00:32:45,020 --> 00:32:49,286
ඔබ දන්නවා, සමහර අය
ඇත්තටම ඒ කොල්ලන්ට හිනා.
362
00:32:49,391 --> 00:32:54,727
අන්ධ පාපන්දු විහිලු වගේ.
ඒක නැතිවුන හේතුවක් වගේ.
363
00:32:54,830 --> 00:32:58,630
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කාරණය මඟ හැරී ඇත.
364
00:33:01,036 --> 00:33:04,028
මේ කොල්ලෝ එළියේ
එය දුෂ්කර නිසා.
365
00:33:04,139 --> 00:33:06,198
මොකද මිනිස්සු කියනවා ඒක කරන්න බෑ කියලා.
366
00:33:07,543 --> 00:33:10,068
ඔවුන්ට ධෛර්යය ඇත.
367
00:33:10,179 --> 00:33:13,205
ඒ වගේම දෙවියන් දන්නවා අපිට අවශ්ය බව
තවත් ඒ වගේ කොල්ලෝ...
368
00:33:13,315 --> 00:33:17,217
ධෛර්යය ඇති
නැතිවූ හේතු සඳහා සටන් කිරීමට.
369
00:33:18,954 --> 00:33:21,718
මොකද ඉඳලා හිටලා...
370
00:33:22,925 --> 00:33:24,825
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දිනයි.
371
00:33:31,533 --> 00:33:34,730
ඔයාව සෙට් කරපු කෙනාද?
372
00:33:34,837 --> 00:33:36,737
ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු.
373
00:33:53,088 --> 00:33:56,649
[ජිමී ඔන් ස්පීකර්]
හලෝ? ආයුබෝවන්?
374
00:33:56,759 --> 00:33:58,852
ආයුබෝවන්!
375
00:34:02,965 --> 00:34:07,197
විවෘත කරන්න!
මිනිසුන්, විවෘත කරන්න!
376
00:34:12,207 --> 00:34:14,937
ඒයි මේ.
මාව මතක ද?
377
00:34:15,043 --> 00:34:17,534
කොහොමද වෙව්ලන්නෙ යාලුවනේ?
378
00:34:17,646 --> 00:34:19,978
බොන්ඩ් මහතා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
379
00:34:20,082 --> 00:34:22,312
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
380
00:34:22,418 --> 00:34:24,818
හමුවීමට ආවා
නිර්නාමික දානපතියන්.
381
00:34:24,920 --> 00:34:29,619
ආයුබෝවන්!
නිර්නාමික දානපතියන්!
382
00:34:29,725 --> 00:34:32,888
- මිස්ටර් බොන්ඩ්...
- ඔහ්! ඔයා දන්නවද මම දැනගත්ත දේ?
383
00:34:32,995 --> 00:34:36,396
කිසිවක් නැත!
මම දැනගත්ත තව මොනවද දන්නවද?
384
00:34:36,498 --> 00:34:39,763
ඔබ සැලසුම් කරන මිනීමරුවෙක්
ස්නායු වායු පොකුරක් මිලදී ගැනීමට...
385
00:34:39,868 --> 00:34:42,894
ඔබ මාව පිහිටෙව්වා
ඔබේ වැටීමේ පුද්ගලයා වීමට!
386
00:34:43,005 --> 00:34:45,735
ඔබට මෙම අදහස් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
387
00:34:45,841 --> 00:34:49,470
මම සමහර අය දන්නවා, හරිද?
ගවේෂණාත්මක මාධ්යවේදීන්.
388
00:34:49,578 --> 00:34:52,479
ඔවුන් ලියන්නේ මෙම දඩයම සඳහා ය
සහ ධීවර සඟරාව...
389
00:34:52,581 --> 00:34:56,108
ඔව්හු මා කෙළින් කළහ
හැම දෙයක්ම ගැන!
390
00:34:56,218 --> 00:34:59,984
ඔයා පහලට යනවා,
මගේ ජර්මානු මිතුරා.
391
00:35:00,088 --> 00:35:01,749
මම ජර්මන් ජාතිකයෙක් නොවේ.
392
00:35:03,625 --> 00:35:07,652
ඔබ ඉහළට යනවා.
ඉහළට, ගඟට!
393
00:35:07,763 --> 00:35:10,755
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
ඔබට පුද්ගලිකව කියන්නට...
394
00:35:10,866 --> 00:35:14,632
ඒ නිසා ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඒ බන්ධනාගාර රූපවාහිනි කාමරයේ...
395
00:35:14,736 --> 00:35:18,172
පාපන්දු නැරඹීම,
ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත...
396
00:35:18,273 --> 00:35:20,173
සහ මගේ කොල්ලෝ.
397
00:35:23,645 --> 00:35:25,670
[ගොරවන]
398
00:35:30,486 --> 00:35:33,182
කරුණාකර මට ඒක කියන්න
සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
399
00:35:44,800 --> 00:35:49,032
[Langly]
Psst. Psst. හේයි, මිනිහා.
400
00:35:49,137 --> 00:35:51,401
ජේම්ස් බොන්ඩ්.
401
00:36:02,251 --> 00:36:06,585
- ඔබේ නම Langly ද?
- ඔව්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
402
00:36:06,688 --> 00:36:09,714
ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්.
403
00:36:11,059 --> 00:36:14,153
මම හිතන්නේ නැති වුණත්
එය මෙම දොර යටට ගැලපේ.
404
00:36:14,263 --> 00:36:18,290
ඔහ්! ඉන්න.
මට නිකන් අදහසක් ආවා.
405
00:36:25,440 --> 00:36:27,340
[නිහඬව]
ඒක කොහොමද?
406
00:36:28,777 --> 00:36:32,406
හැම අතින්ම, කෙඳිරිගාන්න.
කිසිවෙකුට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්ය නැත.
407
00:36:32,514 --> 00:36:36,382
කොහොමහරි ඔන්න ඔහේ යන්න.
408
00:36:36,485 --> 00:36:40,819
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි
අවතාර මාදිලියේ කවයක්.
409
00:36:40,923 --> 00:36:44,654
- Ghost modem පරිපථය.
- ඔව්, බොහෝ දුරට.
410
00:36:44,760 --> 00:36:47,854
එය ඔබට සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි
ඔබේ පිටත මිතුරන් ...
411
00:36:47,963 --> 00:36:51,490
බය නැතුව, අහ්
විදුලි නිරීක්ෂණ...
412
00:36:51,600 --> 00:36:54,694
over-riddance, ඇති
කැඩෙන්ස් සමග කිරීමට...
413
00:36:54,803 --> 00:36:56,703
උත්සාහ කරන්නත් එපා, හරිද?
414
00:36:56,805 --> 00:36:59,706
ඔබ එය ඔබගේ එකට පේනුගත කරන්න
එහා පැත්තේ A.C.
415
00:36:59,808 --> 00:37:02,333
D.C. ස්තූතියි.
416
00:37:12,554 --> 00:37:15,387
[Frohike]
අපට තදබදයක් ඇති විය.
417
00:37:17,826 --> 00:37:21,387
Langly, ඔයා මොන මගුලක්ද
ඔතන කරනවද මෝඩයා?
418
00:37:21,496 --> 00:37:25,330
- මම මගේ තට්ටම් රේඛාව මත තැබුවෙමි
පී.ඕ.ඊ. - සහ ඔබ කළාද?
419
00:37:25,434 --> 00:37:29,234
ඔවුන්ට අවශ්ය මා "ඊ"තොග ඉරා දැමීමටය
ඩොලර් මිලියන 50 කට, නමුත් කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.
420
00:37:29,338 --> 00:37:32,205
අපි කරනවා. එය ඔවුන්ගේ කුඩා මඩ අරමුදලයි
ස්නායු වායුව මිලදී ගැනීම සඳහා...
421
00:37:32,307 --> 00:37:34,332
අත්හැරීමට අදහස් කරන ලදී
බෙලාහි කැරලිකරුවන් මත...
422
00:37:34,443 --> 00:37:36,343
- බෙලමිර්ස්ක්.
- ඔව්.
423
00:37:36,445 --> 00:37:38,970
[බයර්ස්]
එය දහස් ගණනක් මරා දමනු ඇත, Langly.
424
00:37:39,081 --> 00:37:43,108
ඇලෙක්ස් ගෝල්ඩ්ස්මිත් ඒ ගැන දැනගන්න ඇති.
වැඩේ කරන්න එපා වෙන්න ඇති.
425
00:37:43,218 --> 00:37:46,745
- ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
- ඉතින් ඔයා මොනවද හිතන්නේ, මචන්?
426
00:37:46,888 --> 00:37:49,857
හොඳයි, මම ඔවුන්ගේ ඒවා සොරකම් කරන්නේ නැහැ
මිලියන 50 කි. ඒක සහතිකයි.
427
00:37:49,958 --> 00:37:53,223
- මම ඔවුන්ට මරන්න උදව් කරන්නේ නැහැ
බෙලා පොකුරක්... මොනවා උනත්. - එවිට ඔවුන් ඔබව මරයි.
428
00:37:55,464 --> 00:38:00,163
- ඔවුන් කියන ආකාරයටම කරන්න.
- මට සමාවෙන්න?
429
00:38:00,268 --> 00:38:03,066
ගිණුම් අංකයක් දුන්නද
මුදල් මාරු කිරීමට?
430
00:38:03,171 --> 00:38:05,662
ඔව්. සමහර නැගෙනහිර යුරෝපීය බැංකුව.
431
00:38:05,774 --> 00:38:08,902
අපිට එයාව අවශ්ය තැන තමයි Langly තියෙන්නේ.
432
00:38:09,011 --> 00:38:11,002
කුමක් ද?
433
00:38:11,113 --> 00:38:11,213
[ඔරලෝසු නාද කිරීම]
434
00:38:11,213 --> 00:38:14,808
[ඔරලෝසු නාද කිරීම]
435
00:38:20,722 --> 00:38:24,055
ඔබ සූදානම් බව මට විශ්වාසයි.
436
00:38:24,159 --> 00:38:26,218
[නකල්ස් ඉරිතැලීම]
437
00:38:31,867 --> 00:38:33,767
Frohike, දර්ශන වේලාව.
438
00:38:36,004 --> 00:38:40,100
හරි හරී. මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ.
439
00:38:47,716 --> 00:38:51,914
[බලහත්කාරයෙන් කැස්ස, මැසිවිලි නැඟීම]
440
00:38:57,459 --> 00:38:59,654
- ඒකද?
- ඒක තමයි.
441
00:38:59,761 --> 00:39:02,992
මට්ටි මිලියන පනහක්.
ඔයාට කිව්වා මම තමයි හොඳම කියලා.
442
00:39:03,098 --> 00:39:06,499
ඒ සියල්ල මාරු කර ඇත
මම ඔබට දුන් ගිණුම් අංකයට?
443
00:39:06,601 --> 00:39:08,228
මෙහි.
444
00:39:11,073 --> 00:39:12,973
විශිෂ්ට කාර්යයක්.
445
00:39:13,075 --> 00:39:14,975
අපොයි කෙළින් තමයි.
446
00:39:15,077 --> 00:39:17,568
බලමු ඔයාට පඩි ලැබෙනවද කියලා.
447
00:39:17,679 --> 00:39:21,012
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
448
00:39:21,116 --> 00:39:24,574
[රුසියානු භාෂාවෙන් දිගටම]
449
00:39:28,390 --> 00:39:32,417
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම ආපහු එන්නම්.
450
00:39:35,464 --> 00:39:38,695
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?
451
00:39:44,339 --> 00:39:47,706
[රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම]
452
00:39:50,645 --> 00:39:53,205
- මොකක්ද?
- ඉදිරියට එන්න. පනින්න.
453
00:39:54,616 --> 00:39:57,050
- එය කරන්න! පනින්න!
- කුමක් ද? ඔබට පිස්සුද?
454
00:39:57,152 --> 00:39:59,620
මම පැන්නා.
ඒක එච්චර දුර නෑ.
455
00:40:08,063 --> 00:40:10,395
- වාසනාව.
- කුමක් ද?
456
00:40:10,499 --> 00:40:12,399
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
457
00:40:14,603 --> 00:40:16,969
බිංගෝ.
458
00:40:17,072 --> 00:40:19,734
- ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- මාව අල්ලන්නද?
459
00:40:19,841 --> 00:40:22,173
- [මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
460
00:40:22,277 --> 00:40:24,438
ඔව්.
461
00:40:27,082 --> 00:40:29,880
මට තේරුණා. එන්න.
462
00:40:29,985 --> 00:40:32,681
- මට තේරුණා.
- ඉක්මන් කරන්න. එන්න.
463
00:40:34,422 --> 00:40:36,754
[Langly Grunts]
464
00:40:36,858 --> 00:40:39,486
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
465
00:40:46,067 --> 00:40:48,467
[කෙඳිරිගාමින්]
466
00:40:50,605 --> 00:40:52,573
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
467
00:40:52,674 --> 00:40:54,869
[වෙඩි වෙඩි]
468
00:40:54,976 --> 00:40:58,673
[වෙඩි, කෑගැසීම දිගටම]
469
00:41:00,982 --> 00:41:03,780
එන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! එන්න!
470
00:41:06,121 --> 00:41:08,749
[සියලු මැසිවිලි නැඟීම]
471
00:41:12,661 --> 00:41:15,596
[කෑගසමින්]
472
00:41:15,697 --> 00:41:17,722
[ජිමී]
යෙහෙව්! හරි!
473
00:41:17,833 --> 00:41:20,267
මචන් උබල
ජීවිතය අද්දර ජීවත් වන්න!
474
00:41:20,368 --> 00:41:22,268
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- බයර්ස්, අපිට යන්න බැහැ.
475
00:41:22,370 --> 00:41:25,066
මම ඒ මිනිහගේ සල්ලි ගත්තා.
ඔහු එය සමඟ ස්නායු වායුවක් මිලදී ගැනීමට යයි.
476
00:41:25,173 --> 00:41:28,939
- නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔහුගේ රටේ පාලක පක්ෂය බංකොලොත් ය. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
477
00:41:29,044 --> 00:41:32,639
Yves එම Belamirsk ගිණුම ඔබ siphoned
ඇයට සපයා ඇත. හොරකම් කළේ කෝටි කීයක් ද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
478
00:41:32,747 --> 00:41:35,409
කුමක් ද? මොනවා ගැනද
මම සොරකම් කළ ඩොලර් මිලියන 50?
479
00:41:35,517 --> 00:41:37,712
ඔබ කවදාවත් එය සොරකම් කළේ නැත.
Yves ඒක ඔයා කළා වගේ පෙන්නුවා.
480
00:41:37,819 --> 00:41:40,754
ඒයි, කොහොමත් ඉව්ස් කොහෙද ඉන්නේ?
481
00:41:40,856 --> 00:41:44,553
ඇය මාරුවෙන් මාරුවට ගියා
සොයාගත නොහැකි ගිණුමකට මුදල්, මම උපකල්පනය කරමි.
482
00:41:44,659 --> 00:41:48,356
සල්ලි අරන් දුවන්න.
එය ඇගේ මුළු සැලසුම විය.
483
00:41:48,463 --> 00:41:50,795
ඒ වගේම අපි ආපහු ආවා
අපි පටන් ගත්ත තැන.
484
00:42:22,697 --> 00:42:25,598
ඉතින්, අහ්, ඇය ඔබට සමාව දෙනවාද?
485
00:42:25,700 --> 00:42:28,498
ඔව්. හොඳයි, මිලියනයක්
ඩොලර් ගොඩක් සමාව දෙනවා.
486
00:42:28,603 --> 00:42:31,436
ඒක ඔයාට හොඳක් වුණා. ඇයට දෙනවා
චෙක්පත නිවැරදි දෙයක් විය.
487
00:42:31,539 --> 00:42:33,598
ඔව් මචන්.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
488
00:42:33,708 --> 00:42:36,438
අනේ ඔය දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්න.
අපි තාමත් කැඩිලා...
489
00:42:36,544 --> 00:42:39,445
අපි තවත් අපූරු කතාවක වාඩි වී සිටිමු
අපිට පලකරන්න සල්ලි නෑ...
490
00:42:39,547 --> 00:42:42,107
සහ පසුගිය සතියේ ගැටළු
තවමත් පැටවීමේ තටාකයේ ඇත.
491
00:42:42,217 --> 00:42:44,811
අපි ගෙදර යමු.
492
00:42:44,920 --> 00:42:48,219
[එන්ජින් ක්රෑන්ක් කිරීම]
493
00:42:49,691 --> 00:42:51,659
[සුසුම්]
494
00:42:51,760 --> 00:42:55,355
(සංගීතය) [විස්ල් කිරීම]
495
00:42:58,500 --> 00:43:00,991
ඒක තමයි.
මම අශ්වයෙක් ගන්නවා.
496
00:43:07,475 --> 00:43:10,808
අනේ මචන්. හේයි, යාලුවනේ!
497
00:43:10,912 --> 00:43:12,971
ඒ පසුගිය සතියේ
තනි තුවක්කුකරු.
498
00:43:13,081 --> 00:43:15,914
මුළු මුද්රණාලයම ක්රියාත්මක වේ.
මේක මෙතනට ආවේ කොහොමද?
499
00:43:16,017 --> 00:43:19,009
අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
500
00:43:21,022 --> 00:43:23,718
ජිමී? ඔබ මේවා සඳහා මුදල් ගෙව්වාද?
501
00:43:26,061 --> 00:43:29,189
නැතිවූ හේතු සමඟ ඔබ සටන් කරන්න.
502
00:43:30,765 --> 00:43:32,858
මට උදව් කරන්න ඕන.
503
00:43:37,138 --> 00:43:39,038
[Crash]
504
00:44:24,319 --> 00:44:26,082
[දරුවා]
මම මේක හැදුවා!
505
00:44:26,132 --> 00:44:30,682
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0